HOME > 日本語教材

役割語   Role Language

やくわり ご


What is “Role Language (Yakurwarigo)?”

When we can imagine a specific profile (age, gender, occupation, status, era, features, appearance personality, etc.) from a specific language usage (vocabulary, wording, expressions, intonation, etc.), or when we are presented with a specific profile and can imagine the type of language people of that profile will probably use, this is called Role Language (yakuwarigo).
[KINSUI, Satoshi 2003, Virtual Japanese: Mystery of Role Language. (Iwanami Shoten 2003)]

ある特定の言葉づかい(語彙・語法・言い回し・イントネーション等)を聞くと特定の人物像(年齢、性別、職業、階層、時代、容姿・風貌、性格等)を思い浮かべることができるとき、あるいはある特定の人物像を提示されると、その人物像が使用しそうな言葉づかいを思い浮かべることができるとき、その言葉づかいを「役割語」と呼ぶ。
[金水敏2003『ヴァーチャル日本語 役割語の謎』(岩波書店)]



NEXT          TOPに戻る